Entre temps Jerry cherche des nouveaux espions et c'est la cata . Les spies que GLADIS ne veut plus faire rentrer au WOOHP, fabriquent elles-mêmes leur gadgets et partent sauver leurs meres à la montagne, ces dernières étant prisonnières dans une cabine de ski de Mandy. Les ayant sauvées, les mères leur pardonnent d'avoir recommencer l'espionnage et les félicitent. Mais, en chassant Mandy et ses copines, les Spies disparaissent sous une avalanche, autrement dit, plus de spies .

Note : cet épisode a été adapté dans "Totalement Grillées, le film" en deuxième partie